You don’t want to miss these interpreting sessions! Listed are sessions from other specializations that may also be of interest to interpreters, as are special Division events.
Wednesday, November 2
| 5:30-7:00pm | Welcome Celebration | Get to know your fellow Division members.
Come and get your new ID member button! |
Thursday, November 3
| 11:15am-12:15pm | U.S. Government Interpreter Code of Ethics (Government) | Dogan Perese, Mi-Ae Wartenbee |
| 2:00-3:00pm | You Did What? Making Sense of Conflicting Codes of Ethics, Part I | Milena Calderari-Waldron, Robyn Dean, Helen Eby, Cristina Helmerichs, Marina Hadjioannou Waters |
| 3:30-4:30pm | You Did What? Making Sense of Conflicting Codes of Ethics, Part II | Milena Calderari-Waldron, Robyn Dean, Helen Eby, Cristina Helmerichs, Marina Hadjioannou Waters |
| 4:45-5:45pm | DIVISION ANNUAL MEETING | All Division members (and non-members alike) are encouraged to attend! |
| 7:00pm | Interpreters Division and Medical Division Networking Dinner | All the information you need to register is here: https://blueurpi.com/ata-57-dinner/ |
Friday, November 4
| 10:00-11:00am | Returning to Ethics: A Meta-Ethical Analysis of Community Interpreters’ Codes and Standards of Practice | Robyn Dean |
| 11:15am-12:15pm | Critiquing and Deconstructing Metaphors: A Normative Ethical Framework for Community Interpreters | Robyn Dean |
| 11:15am-12:15pm | Describa el dolor: Interpreting Pain for the Record (Spanish) | Johanna Parker, Angélica Villagrán |
Saturday, November 5
| 8:30-9:30am | More Tools and Toys for ‘Terps | Cristina Silva, CT |
| 10:00-11:00am | Kiss Paper Goodbye: Tablet Technology for Consecutive and Simultaneous Interpreting | Holly Behl, CT, Alexander Drechsel |
| 10:00-11:00am | Deposition Strategies (Japanese) | Andrew Migita-Meehan |
| 11:15-12:15pm | Strategies for Successful Conference Interpreting | Jacki Noh |
| 2:00-3:00pm | Remote Interpreting: Is the Sky Really Falling, or is the Sky the Limit? | Barry Olsen |
| 3:30-4:30pm | They Think I’m a Cultural Expert! A Crash Course in Effective Cultural Mediation | Katharine Allen, Marjory Bancroft, Giovanna Carriero-Contreras |
Advanced Skills & Training Day
Also, this year ATA is offering specialized three-hour Advanced Skills & Training Day courses on Wednesday, November 2. Be sure to check them out, many of them are related to interpreting. But hurry, there is limited seating and they are filling up fast!
Join the conversation
Use #ATA57 on Twitter and Facebook and join the conversation!
Published on September 26, 2016. Updated: October 25, 2016.