The Editorial Committee is pleased to announce that session reviews for ATA66 in Boston will start posting this week.
Thank you to all the presenters for their hard work in delivering quality content to conference attendees. Thank you also to our amazing volunteers for providing reviews of the sessions–this is a tremendous benefit to JLD members who could not attend live in Boston.
The posts are tentatively scheduled as follows. JLD members will also be notified of posts via Groups.io.
- 12/8: Hiromi Green (Distinguished Speaker), Interpreting Theories and a Holistic Approach for Japanese to/from English Interpreters
- 12/8: Hiromi Green (Distinguished Speaker), Practical Skills Development Workshop for Japanese to/from English Interpreters
- 12/8: Izumi Suzuki, Handling the Unpredictable: Navigating Unexpected Situations in Interpreting
- 12/8: Hajime Sato, Professional Forum: Artificial Intelligence’s Impacts and AI as a Tool for Japanese<>English linguists
- 12/10: Shiho Fukuda Koski, Framework and Strategies for Success in a Large-Scale Project
- 12/10: Allyson Sigman, Katakana or Kanji? Using Loan Words in Japanese Interpreting
- 12/10: audra lincoln, Panel Discussion: Formal T&I Training Programs – What’s So Great about Training Anyway?
- 12/12: Miyo Miyagawa Tat, My Literal Translation Doesn’t Work – Now What?
- 12/12: Haruka Kuroda, Supercharge Your Interpreting Prep: Gain a 20x Edge with Generative AI
- 12/12: Shizuka Otake, Beyond the Clock: Use Time Tracking to Improve Your Business
- TBD: Kazumasa Aoyama, Learning from Our Errors: Common Mistakes in English-to-Japanese Scientific Translation
If you’re interested in presenting at ATA67 in San Francisco in 2026, please feel free to reach out to our administrators (Administrator Syra Morii/Assistant Administrator Kazumasa Aoyama, divisionJLD@atanet.org) for guidance! If you’re interested in contributing to the JLD blog, be it with a book review, tips and tricks you’ve picked up as an interpreter/translator, or anything else, please email the editorial committee (jldeditorialteam@gmail.com).
Leave a Reply