Speaker: Miyo Miyagawa Session Title: My Literal Translation Doesn't Work--Now What? Review Author: Akemi Grab 『ハリー・ポッター』シリーズの出版翻訳でご活躍されているMiyo Tatさんによる今回のセッションでは、『Harry Potter: Costumes of the Wizarding … [Read more...]
Haruka Kuroda at ATA66
Speaker: Haruka Kuroda Session Title: Supercharge Your Interpreting Prep: Gain a 20X Edge with Generative AI Review Author: audra lincoln In her "Supercharge Your Interpreting Prep" session, speaker Haruka Kuroda shared her experience and knowledge about using … [Read more...]
Shizuka Otake at ATA66
Speaker: Shizuka Otake Session Title: Beyond the Clock: Use Time Tracking to Improve Your Business Review Author: 佐藤基（Hajime … [Read more...]
Shiho Fukuda Koski at ATA66
Speaker: Shiho Fukuda Koski Session Title: Framework and Strategies for Success in a Large-Scale Project Review Author: 佐藤基（Hajime … [Read more...]
Allyson Sigman at ATA66
Presenter: Allyson Sigman Session Title: Katakana or Kanji? Using Load Words in Japanese Interpreting Review Author: audra lincoln Presenter Allyson Sigma used her wealth of interpreting experience to offer a dedicated discussion on a common EN>JP interpreting … [Read more...]
Panel Discussion at ATA66
Presenters: audra lincoln, Lorelei Brand, Evan Laufman Session Title: Panel Discussion: Formal T&I Training Programs--What's So Great About Training Anyway? Review Author: Tsukumo Niwa Sattler As someone who is new to the profession, I highly appreciated seeing a … [Read more...]
Hiromi Green at ATA66
Speaker: Hiromi Green, Distinguished Speaker (DS) Session Title: Interpreting Theories and a Holistic Approach for Japanese to/from English Interpreters Review Author: Allyson Sigman In her school, Grin’s Academy, Hiromi-sensei’s motto for her students is「にっこり笑顔で切磋琢磨」. … [Read more...]
Hiromi Green at ATA66
Speaker: Hiromi Green, Distinguished Speaker (DS) Session Title: Practical Skills Development Workshop for Japanese to/from English Interpreters Review Author: Allyson Sigman Did you ever feel like you wanted to learn about simultaneous or consecutive interpreting … [Read more...]
Izumi Suzuki at ATA66
Speaker: Izumi Suzuki Session Title: Handling the Unpredictable: Navigating Unexpected Situations in Interpreting Review Author: Shizuka Otake (大竹静香 ) Veteran interpreter Izumi Suzuki spoke about unexpected situations she faced in her interpreting career and how she … [Read more...]
Hajime Sato at ATA66
Speaker: Hajime Sato Session Title: Professional Forum: Artificial Intelligence's Impacts and AI as a Tool for Japanese <> English Linguists Review Author: Syra Morii Outgoing JLD administrator Hajime Sato presented the results of a JLD survey he conducted with … [Read more...]
