• ATA Home
  • LINKEDIN
  • Facebook
  • Listserv
  • X
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

The Law Division

of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT
    • WHO WE ARE
    • MEET THE LEADERS
  • MEMBERSHIP
    • BENEFITS
    • JOIN US
    • COLLABORATE
  • BLAWG
  • ATA
    • HOW TO JOIN ATA
    • ATA CERTIFICATION
    • ATA ANNUAL CONFERENCE
  • FIND A LEGAL T&I
  • CALENDAR
  • CONTACT
  • Show Search
Hide Search
You are here: Home / Archives for legal translators

legal translators

ATA64 Session Recap: Presentations by Distinguished Speaker, Professor Yi Song

January 23, 2024 By Law Division 1 Comment

By Elizabeth (Liz) Herron-Sweet – Law Division Administrator  The Law Division was very pleased to welcome Professor Yi Song of Georgetown Law School as our Distinguished Speaker at ATA64 in Miami. Professor Song presented two sessions, “Legal Translation and Interpretation in International Litigation” and “Legal Translation in Cross-Border Transactions.”   Translation and Interpreting in International […]

Filed Under: ATA Conference, ATA Session Recap, ATA64 Tagged With: Court interpreters, Cross-Border Transactions, International Litigation, Legal Interpretation, Legal Translation, Legal Translator Role, legal translators, Mistranslation Risks, Translation Best Practices

Things Legal Translators Need to Know: What’s in the Código Civil? (Part 1)

December 5, 2023 By Law Division Leave a Comment

Part I—Derecho de la persona and Derecho de familia By Rebecca Jowers I’m a firm believer that legal translators and interpreters need to learn loads of law to be able to do our jobs properly. And if we have a firm grasp of the core concepts and terminology of the Civil Code, that’s half the […]

Filed Under: LawD Expert Insights, LawD Member Contribution Tagged With: Civil Code, Civil law, Family Law, Law of Persons, Legal terminology, Legal Translation, legal translators, Spanish Civil Code

Invitation to Law Division Virtual Networking Event

April 20, 2023 By Law Division Leave a Comment

Please join us for the Law Division’s virtual networking event! Please join us for our next quarterly Law Division networking event! This time we will follow a new format and meet at a different time of day, to accommodate participants in other time zones. Get to know other translators and interpreters working in the legal field as we meet on […]

Filed Under: 2023 LawD Networking, LawD Events, LawD Networking, Past Event Tagged With: legal interpreters, legal interpreting, Legal Translation, legal translators, machine translation, marketing for legal translators, marketing for translators, marketing to lawyers and law firms, networking, virtual networking event

Primary Sidebar

Who we are

The Law Division (Law Div) is a specialization-specific group within the American Translators Association (ATA) for translators and interpreters working in the legal field

Search

Follow Us

  • LinkedIn
  • Facebook
  • X

BlawG Topics

  • ATA Conference
    • ATA Session Recap
    • ATA59
    • ATA61
    • ATA62
    • ATA63
    • ATA64
    • ATA65
    • ATA66
  • Client Guide: Legal T&I Experts
  • LawD Annual Meeting
    • 2019 LawD Annual Meeting
    • 2020 LawD Annual Meeting
    • 2021 LawD Annual Meeting
    • 2022 LawD Annual Meeting
    • 2023 LawD Annual Meeting
    • 2024 LawD Annual Meeting
  • LawD Events
    • Past Event
    • Upcoming Event
  • LawD Expert Insights
    • LawD Guest Contribution
    • LawD Member Contribution
  • LawD Leadership Council Meetings
  • LawD Networking
    • 2022 LawD Networking
    • 2023 LawD Networking
    • 2024 LawD Networking
  • LawD Survey
    • 2022 LawD Survey
    • 2024 LawD Survey
  • LawD Webinar
    • 2025 LawD Webinar
  • Repost Collection
  • Uncategorized

ATA Homepage

ATA 66 Conference Website

 

CLIENT GUIDE: LEGAL T&I EXPERTS

Reviewing ATA Profiles: Choosing the Right Legal Translator or Interpreter

Footer

LAW DIVISION

Where Language Meets Law – that’s where you will find us

SITE MAP

  • Home
  • About
  • Membership
  • BlawG
  • ATA
  • Find a Legal T&I
  • Calendar
  • Contact

CONTACT US

Division Administrator
Elizabeth Herron-Sweet

Division Assistant Administrator
Monique Longton

📧 Email the Law Division

Copyright © 2025 · ATA Law Division