JLD

Japanese Language Division

  • Home
  • About
  • JLD Events
  • Resources
  • Online Community
  • Division Newsletter
  • JLD Blog

Spring Edition of JLD Times 2018

May 16, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

Dear JLD Members, Our Spring edition of the JLD times is up on this link for your viewing pleasure. We are in the process of moving our website and blog to a new platform, so for now, the session summaries can be read through this platform under December and November 2017 … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA58, blog posts, JLD Times, member interviews, newsletter article

ATA 58 Session Summary – J-6: “Bye, Felicia.” Tackling Allusions, Slang, and Pop Culture References

December 18, 2017 By JLD Administrator Leave a Comment

“Bye, Felicia.” Tackling Allusions, Slang, and Pop Culture ReferencesPresented by Yoshihiro MochizukiUniversity of MichiganATA 58th Annual Conference Session J-6Saturday, October 28, 3:30pm-4:30pm Summary (Contributed by Shiori Okazaki):This interactive … [Read more...]

Filed Under: ATA58, session summary

ATA 58 Session Summary – J-5: Japanese Interpreting and Translating in the North American Automotive Sector

December 11, 2017 By JLD Administrator Leave a Comment

ATA 2017 JLD Session ReviewGetting “Gung Ho!”: Japanese Interpreting and Translating in theNorth America Automotive SectorPresenters: Denise Fisher, Mary Goudreau, Paul Koehler, Shizuka Matsunaga, and JamesPatrickReview by Allyson LarimerThis group of panelists held a wealth of … [Read more...]

Filed Under: ATA58, session summary

ATA 58 Session Summary – J-3, J-4: Translating Sex and Gender: Part I, Henry James; Part II, The Tale of Genji

December 4, 2017 By JLD Administrator Leave a Comment

“Queering Translation” – Translating Sex and Gender: Part I, Henry James (J-3)Date: Friday 10/27/17Presenter: J. Keith VincentSummary by: Sarah Alys LindholmProfessor J. Keith Vincent, chair of the World Languages and Literatures Department at BostonUniversity, was a … [Read more...]

Filed Under: ATA58, session summary

ATA 58 Session Summary – J-2: Japanese > English Translation of Clinical Trial Documents

November 27, 2017 By JLD Administrator Leave a Comment

Japanese > English Translation of Clinical Trial DocumentsPresented by Matthew Schlect, PhDATA 58th Annual Conference Session J-2Thursday, October 26, 3:30pm-4:30pmSummary (Contributed by Kazumasa Aoyama):In the second JDL session of the conference, we had an … [Read more...]

Filed Under: ATA58, session summary

ATA 58 Session Summary – J-7: Achieving Equivalent Meaning and Equivalent Impact in Japanese>English Translation

November 20, 2017 By JLD Administrator Leave a Comment

Achieving Equivalent Meaning and Equivalent Impact in Japanese>English TranslationPresented by Professor James Davis, CTProfessor and Director, Technical Japanese ProgramDept. of Engineering Professional DevelopmentUniversity of Wisconsin-MadisonATA 58th Annual Conference … [Read more...]

Filed Under: ATA58, session summary

JLD Times Summer / Fall 2017

October 5, 2017 By Nadine Edwards Leave a Comment

JLD Times Summer/Fall 2017On behalf of the Editorial Committee, I welcome you to the first “paper” edition of the JLD Times Newsletter published in several years. Our aim is for this revived biannual publication to serve as a useful source of information and interaction for our … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA58, JLD Times, newsletter

E>J Certification Workshop @ATA58

August 23, 2017 By Nadine Edwards Leave a Comment

An update...ATA 英>日認定試験ワークショップのお知らせ (English into Japanese Workshop only) … [Read more...]

Filed Under: ATA58, blog posts, division business, JLD Events

JLD Events @ ATA58

August 17, 2017 By Nadine Edwards Leave a Comment

You heard it here first folks...JLD Newcomers LunchThursday, October 26, 2017, 12:30 PM – 1:30 PM An informal bring-your-own lunch for conference first timers, newcomers to the profession, veterans at conference hotel breakfast area.DC Interpreters Panel at Embassy of … [Read more...]

Filed Under: ATA58, division business, JLD Events

Proposals for ATA58

January 19, 2017 By Nadine Edwards Leave a Comment

The American Translators Association is now accepting presentation proposals for ATA's 58th Annual Conference in Washington, DC (October 25-28, 2017). Proposals must be received by March 3, 2017.Is there a session you would like to present at ATA58? Is there a workshop or issue … [Read more...]

Filed Under: ATA Conference, ATA58

Recent Posts

  • JLD Session: Deposition Interpreting Workshop II October 31, 2020
  • JLD DS Session #2: Handling English for the 2020 Tokyo Olympics October 29, 2020
  • JLD DS Session 1: Conveying the Words of U.S. Presidents into Japanese October 27, 2020
  • Thank you for joining us! October 25, 2020
  • Division Annual Meeting Information for ATA 61 October 16, 2020

Social Media

Copyright © 2021 · ATA Japanese Language Division