Dear JLD Members, The JLD Administration is happy to announce to you the new 2018-2019 Leadership Council. ********** Planning Committee: Chair: Yoshihiro Mochizuki, JLD Administrator Secretary: Paul Koehler CélineSutherland Browning, JLD Assistant Administrator Kazumasa … [Read more...]
ATA59 JLD Session Summary 4: J>E Translation in the Context of eDiscovery
プレゼンター：佐藤 基（Hajime Sato）International Litigation Service, Inc. 会社紹介： カリフォルニア州を拠点に原告側弁護士事務所（米国）をクライアントとし、民事訴訟において被告側から提出される電子文書を検索・閲覧できるように処理し、外国企業が絡む場合は翻訳・通訳を含む様々な関連サービスを米国弁護士へ提供。 Summary by Satoko … [Read more...]
ATA 59 JLD Session Summary 3: Using Plain Legal English Principles for Better Writing
Presented by: Lisa Hew Lisa Hew is a Japanese>English translator specializing in law and marketing. She has been translating for more than 15 years, including eight years at a Japanese law firm and three years at a Japanese fashion house. She started freelancing in 2011 and … [Read more...]
ATA 59 JLD Session Summary 2: Interpreting English Figures of Speech:The Importance of Finding Themes or Main Ideas
Presented by: Etsuko Yashiki Good Etsuko Yashiki Good has a bachelor’s degree in English literature from Doshisha University and master’s degrees in linguistics and international affairs. In 1998, she established Japan Business Center, where she has been working as a … [Read more...]
ATA59 Surveys: For the Good of the JLD!
Dear JLD members, I hope that many of you had a wonderful time in NOLA last week. For those who attended the conference, I would like to remind you to take both session surveys and an overall survey of ATA59. 1. Session surveys The more responses indicate that the … [Read more...]
- 1
- 2
- 3
- …
- 23
- Next Page »