By Sara Maria Hasbun If you are a Korean translator who was not educated in Korea (or perhaps completed only…