2022
Joel Sahleen
- Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part I
- Software Internationalization and Localization: A Practical Guide for Translators, Part II
2021
Professor Chuanyun Bao
- Strategies for Translation between Chinese and English, Part I
- Strategies for Translation between Chinese and English, Part II
2020
Kevin (Chaolun) Lin
- Interpret Interpreting
- Alternative Translation
2019
Ji Chen
- Playing the Linguistic Ping-Pong — A UN Interpreter’s Perspective, Part I
- Playing the Linguistic Ping-Pong — A UN Interpreter’s Perspective, Part II
2018
Zhongliang Chen
- The Joy and Challenges of Translating for the United Nations: a Chinese Translator/Manager Perspective
2016
Feng Chen
- The UN Interpreter, Part I
- The UN Interpreter, Part II
2012
Michael Berry
- Logical Lapses and Trouble with Tenses: Reflections on the Challenges of Chinese-English Literary Translation
2011
Bok Kow Tsim
- Chinese Translation of United Nations Documents, Part I: Organization and Operation
- Chinese Translation of United Nations Documents, Part II: Challenges and Solutions
2010
Wen Huang
- A Revisionist Approach to Literary Translation
