Newsletter
Welcome to the website of the Italian Language Division!
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
The Interpreter as a Digital Nomad
Most of you know that I am a translator. Many know that for four years I lived and worked on the road. Translation is a very portable career, but I am also an interpreter. Here is what happened to that side of the business.
Faraway, So Close Drawing on Our Virtual Community
By and large, we translators work all by our lonesome—physically, at least. In the beginning of my career, I liked this. Having escaped the numbing landscape of cubicles in Manhattan investment banks, my ten-second commute seemed the height of envy-worthy luxury.
“Virtuale è reale”, terza edizione dell’evento annuale di Parole O_Stili, a Trieste
Parole O_Stili è un’associazione non-profit che ha lo scopo di sensibilizzare, responsabilizzare ed educare gli utenti della Rete a praticare forme di comunicazione non ostile.
Il traduttore uno e trino: cronaca non seria di un progetto con troppi referenti
Quello che segue è il racconto di un progetto creativo gestito a forza di psicologia e pubbliche relazioni (linguistica poca). La storia è leggermente arricchita, volutamente scherzosa ed emendata di alcune leggere volgarità dalle colleghe redattrici!
Palm Springs Persuasion
Do you need some persuading to attend this year’s ATA Conference in Palm Springs? I bet you know about Palm Springs’ delightful weather in the fall, its hot springs, stylish hotels, yummy restaurants, and relaxing spas.
Frequently Asked Questions
Questions TRANSLATED BY MIRIAM HURLEY At this year’s ATA conference at Palm Springs, the Italian Language Division and the Literary Division are delighted to have Ann Goldstein as our special guest. After years editing the New Yorker, Goldstein is now the translator...
News from the Division Administrator
It’s been a busy few months. We have been reinvigorated by the support and enthusiasm of colleagues and Division members, to whom I am eternally grateful. We are implementing some tried-and-true initiatives and developing some new ones.
Become a member
Membership in the Italian Language Division is open to all members of the American Translators Association.
You can become a member of the ILD by selecting the division on the membership forms when first applying for ATA membership or when renewing.