JLD

Japanese Language Division

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • ATA Calendar of Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • JLD Blog
    • Division Newsletter
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library
  • American Translators Association
    • Visit ATA
    • Join/Renew
    • Calendar of Events
  • Find a Translator or Interpreter

原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future

July 1, 2025 By JLD Administrator Leave a Comment

Text reads: JLD Presents 減点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future. Image features a Japanese style Torii gate with stylized clouds.

Esteemed colleagues, 

The JLD and Commemorative Event Task Force are delighted to present a special blog series to coincide with our recent special event entitled 原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future. The goal of this event and this blog series is to learn about how the JLD came into being directly from the members who made it happen, going all the way back to our founder and first-ever administrator, John Bukacek. Fellow contributors include Celine Sutherland Browning, Hiroki Fukuyama, Ken Wagner, Paul Koehler, Manako Ihaya, and more. Through the insights of former leadership members and graders, our members can learn not only how the very first language division of the ATA came to be but how their innovations and contributions helped our division grow and thrive. 

We hope that gaining this level of perspective and insight will inspire current and future members as we face unprecedented challenges in the form of AI and social uncertainty. Please take a moment to read these articles and reflect on the origins of the JLD, where it came from, where it’s going, and how we can work together to sustain a vibrant professional community.  

For house-keeping purposes, this post will also serve as a primary post with links to all articles in this series–see links below. Members are invited to access the event recording through the JLD Blog’s members only section. 

Happy reading, 

The Commemorative Event Task Force 

Akiko Sasaki-Summers, Junko Kusuda, audra lincoln 


Commemorative Blog Posts: List in alphabetical order by first name

  • Céline Sutherland Browning (July 2, 2025)
  • Hiroki Fukuyama (July 2, 2025)
  • Ken Wagner (July 2, 2025)
  • Manako Ihaya (July 9, 2025)
  • Paul Koehler (July 9, 2025)
  • Yoshihiro Mochizuki (September 8, 2025)

Filed Under: announcements, blog posts, feature article, interviews, JLD Events, member interviews, Our Origin Story: Fuel for the Future, series, 原点を見直し、未来を見つめる, 原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

T&I Scam Info 翻訳通訳の詐欺情報

Social Media

Recent Posts

  • Switching Tracks with Jun Shoji–Translated 【英訳】庄司純の進路変更 October 10, 2025
  • Switching Tracks with Syra Morii 森井サイラの進路変更 October 6, 2025
  • 「原点を見直し、未来を見つめる」によせて  October 1, 2025
  • Switching Tracks with Allyson Sigman アリソン・シグマンの進路変更 September 27, 2025
  • Switching Tracks with Jun Shoji 庄司純の進路変更 September 20, 2025

Site Navigation

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • ATA Calendar of Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • JLD Blog
    • Division Newsletter
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library
  • American Translators Association
    • Visit ATA
    • Join/Renew
    • Calendar of Events
  • Find a Translator or Interpreter

Copyright © 2025 · ATA Japanese Language Division