• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ATA PLD

Portuguese Language Division

  • HOME
  • ABOUT US
  • OFFICERS
  • RESOURCES
  • HOW TO JOIN
  • CERTIFICATION
  • CONTACT

Main Content

RECENT POSTS

Member Spotlight – Lucas Rodrigues de Oliveira

January 20, 2023 By PLD Leave a Comment

Name: Lucas Rodrigues Oliveira Where you live: São Carlos-SP, Brazil Email:  translation.lucas@gmail.com  What you’re doing these days: (translator/interpreter/teacher/professor) I work as a translator and interpreter of English and Spanish into Brazilian Portuguese. My main areas are business and video games.  Something you’re proud of: Quitting my regular 5-days-a-week office job to become a full-time freelance […]

Season’s Greetings and a Word of Appreciation

December 18, 2022 By PLD Leave a Comment

We, the Portuguese Language Division (PLD), would not exist without the numerous volunteers who graciously give their time and talents to make our voice heard. As 2022 comes to a close, we would like to take a moment to thank all those who contributed this year: MEMBER SPOTLIGHT INTERVIEWEES: Susana Bernardo, Vanira Tavares de Souza, […]

ATA-PLD Meetup in Boston

December 7, 2022 By PLD Leave a Comment

By Susana Bernardo I felt at home in multicultural Boston, where the Portuguese-speaking community is so big. Being there for a short time doing fieldwork for my PhD on healthcare communication and translation, I had the opportunity to gather with these two wonderful ladies, one also from the University of Coimbra and the other a […]

Member Spotlight – Yedda Araújo

October 20, 2022 By PLD Leave a Comment

Name: Yedda Araújo Where you live Queens, NY Email: yedda@sugarloaftranslations.com What you’re doing these days: (translator/interpreter/teacher/professor) I am a translator working primarily on legal and marketing projects and an interpreter. I work as a per-diem court interpreter for New York State and other clients. Something you’re proud of: Not giving up. In general, in life. […]

Happy International Translation Day!

September 30, 2022 By PLD Leave a Comment

Hi PLDeiros! In honor of this date and our profession, here are a couple messages on what it means to be a translator for some of our members, using 3 of our working languages/variants (Brazilian Portuguese, English and European Portuguese). Also, as our Administrator (Julia Pedro) reminds us, tomorrow, October 1st, we’ll have our annual […]

Member Spotlight – Carmen Reis

September 15, 2022 By PLD Leave a Comment

PLD MEMBER PROFILE   (please send a photo) Name: Carmen Reis   Where you live  São Paulo, Brazil   Email:  carmen@sintagma.trd.br   What you’re doing these days: (translator/interpreter/teacher/professor) I own a translation and interpretation business in Brazil and work as a translator, interpreter, and subtitler.   Something you’re proud of:  I’m proud of being trusted […]

Primary Sidebar

SEARCH

Categories

  • Adventures in Legal Translations (2)
  • Annual Conference (72)
  • Blog Posts (33)
  • Certification Exam (2)
  • Dicas de colegas (3)
  • Education and Awareness (19)
  • Election (4)
  • Events (90)
  • From the Administrators (12)
  • Good Oldies (3)
  • Interpreting (11)
  • Interviews (22)
  • Literary Corner (7)
  • Member Spotlight (22)
  • Na Ponta da Língua (1)
  • News (31)
  • Newsletters (8)
  • PLD Book Club (1)
  • PLD Meet-up (6)
  • Reference Material (8)
  • Shop Talk (5)
  • Specialization (4)
  • Staying Healthy (2)
  • Subtitling (4)
  • Tech Corner (6)
  • The Learning Curve (1)
  • This & That (18)
  • Translation & Interpreting (37)
  • Translation Conferences (13)
  • Translation Day (5)
  • Uncategorized (17)

Footer

CONTACT US

Send your comments, questions and suggestions to ata.pld@gmail.com

If you are an ATA member and are interested in Portuguese, come and join us!

Copyright © 2023 · ATA Portuguese Language Division