PLD ANNUAL MEETING Join your fellow PLD members as we celebrate our 2026 achievements, share updates, and look ahead to an exciting year! Hear from the PLD Leadership Council about our division’s activities and highlights throughout the year. We’ll also discuss our … [Read more...] about Join Us for the 2026 PLD Annual Meeting
Uncategorized
The Quiet Work of a Credential
By Paula IanelliRevision: Eduardo Krauser I became ATA-certified in 2012. I was 24, three years out of my translation degree, and at the very start of my career. I wasn't short of training; my education had been excellent. But what I didn't have was mileage, and mileage was … [Read more...] about The Quiet Work of a Credential
BORA BATER UMA BOLINHA? DIMINUTIVES IN BRAZILIAN PORTUGUESE – PART 3
By Marsel de SouzaRevision: Lynnea Hansen In the first article in this series about diminutives in Brazilian Portuguese, I argued that diminutives in Brazil can be used to look down on people and things. As Brazil’s bitter defeat in the 2026 FIFA World Cup recedes into … [Read more...] about BORA BATER UMA BOLINHA? DIMINUTIVES IN BRAZILIAN PORTUGUESE – PART 3
Member Spotlight: Eduardo Krauser
Meet Our New Assistant Administrator The Portuguese Language Division is pleased to welcome Eduardo Krauser as our new Assistant Administrator. A translator, conference interpreter, entrepreneur, and longtime ATA member, Eduardo brings decades of experience in the language … [Read more...] about Member Spotlight: Eduardo Krauser
The Language Nobody Speaks
Field Notes from a Native Speaker (Whatever That Means) ANTHONY ROSENBERG I once met a gringo in São Paulo who handed me his business card. It had his name in the center, and under it his title in Portuguese: Americano. My expression was apparently enough to cause him … [Read more...] about The Language Nobody Speaks