Paula Ianelli (PLD Member) No início de dezembro de 2014, depois da maratona de congressos e trabalhos do segundo semestre e antes das comemorações do final de ano, os tradutores paulistanos e visitantes tiveram o prazer de participar de dois dias repletos de palestras … [Read more...] about Profissão: tradutor
Events
If You Are Drowning in Paper Dictionaries…
Maria Helena Brenner Kelly (PLD Member) If you are lost amid tons of paper dictionaries, I hope you didn’t miss the presentation at ATA’s 55th Annual Conference by PLD member Thaïs Lips, “Fahrenheit 451? You Don’t Have To Burn Your Dictionaries… Learn To Research in a … [Read more...] about If You Are Drowning in Paper Dictionaries…
Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English
Jayme Costa-Pinto has shared the slides and other reference material he used for the session he presented last month at the ATA Conference: “Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English.” Abstract: From its humble—and bloody—beginnings in England, … [Read more...] about Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English
Contract terminology and concepts
PLD members Marsel de Souza and Naomi Sutcliffe de Moraes presented a session at the latest ATA Conference: “Contract terminology and concepts (English to/from Portuguese)”. They’ve kindly shared their slides with all of us. Abstract: Working through original contract … [Read more...] about Contract terminology and concepts
Improve your Brazilian Portuguese and your translations
PLD member Cláudia Mello Belhassof has kindly shared the slides she prepared for her session, “Improve your Brazilian Portuguese and your translations,” presented at the latest ATA Conference, in Chicago. Abstract: Brazilian Portuguese contains some subtle differences that … [Read more...] about Improve your Brazilian Portuguese and your translations