By Daniel Maciel, PLD Blog Co-Editor One thing I realized early on in my career as a translator is that CAT Tools don't have users, they have (in)voluntary evangelists. Not unlike other niche/specialized software used in very specific professional contexts, the weapons of choice … [Read more...] about Which CAT Tool should I use? Yes!
Shop Talk
PLD Shop Talk: Interview With Translator and Interpreter Paula Ianelli
On our fourth installment of “PLD Shop Talk,” Assistant Administrator Érika Lessa interviewed Paula Ianelli, a translator and interpreter who works from English and Spanish into Brazilian Portuguese. She has a bachelor’s degree in Translation Studies and a full diploma in … [Read more...] about PLD Shop Talk: Interview With Translator and Interpreter Paula Ianelli
PLD Shop Talk: Interview With Interpreter Trainer Helen Campbell
Photo Credit: Glendon – York University On our third installment of “PLD Shop Talk,” Assistant Administrator Érika Lessa interviewed Helen Campbell, former staff member of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission in Brussels and current Director … [Read more...] about PLD Shop Talk: Interview With Interpreter Trainer Helen Campbell
PLD Shop Talk: Interview with PLD Founding Member Edna Ditaranto
Assistant Administrator Érika Lessa (left) interviews PLD Founding Member Edna Ditaranto On our second installment of “PLD Shop Talk,” Assistant Administrator Érika Lessa interviewed Edna Ditaranto, one of the founding members of the ATA’s Portuguese Language Division, which … [Read more...] about PLD Shop Talk: Interview with PLD Founding Member Edna Ditaranto
PLD Shop Talk with Interpreter Felipe Simões
Photo credit: DeathToTheStockPhoto.com Today we’re trying something different: Instead of a written article or interview, we’d like to introduce a new section of our blog, which we would like to call “PLD Shop Talk.” And, on this first podcast episode, PLD Leadership … [Read more...] about PLD Shop Talk with Interpreter Felipe Simões