• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ATA Portuguese Language Division

Website for the Portuguese Language Division of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT US
  • Leadership Council
  • RESOURCES
  • HOW TO JOIN
  • CERTIFICATION
  • EVENTS

Search Results for: Ines Bojlesen

This & That # 18 – Vignettes of a Professional Journey by Ines Bojlesen

May 19, 2022 By PLD Leave a Comment

Xexeco, The Spectacled Bear Goes Live   In this blog issue, I want to share my experience not as a translator but as a writer and author. I hope it will inspire you to write this or maybe that, whatever inspires you. Translators and interpreters have so much to tell, … [Read more...] about This & That # 18 – Vignettes of a Professional Journey by Ines Bojlesen

Filed Under: This & That

Member Spotlight – Ines N. Bojlesen

August 12, 2024 By ATA PLD Leave a Comment

Ines engaging in phone interpreting.

Name: Ines N. Bojlesen Where you live: Lake Oswego, Oregon, USA Email: inesb@hevanet.com What you’re doing these days: Working on translations. Catching up with new technologies, especially AI and how to leverage translations with AI. Something you’re proud of: My … [Read more...] about Member Spotlight – Ines N. Bojlesen

Filed Under: Member Spotlight

OMG, SOS, ASAP… AI, AI, AI!
The Revolution of Language

September 7, 2023 By ATA PLD Leave a Comment

A collection of colorful letters in different fonts.

by: Ines Bojlesen, from "Vignettes of a Professional Journey" Have you ever translated something almost meaningless because of the heavy use of acronyms? The kind where each industry has its own, creating a chaotic environment for us humble humans? Out of desperation and to … [Read more...] about OMG, SOS, ASAP… AI, AI, AI!
The Revolution of Language

Filed Under: This & That

Season’s Greetings and a Word of Appreciation

December 18, 2022 By PLD Leave a Comment

We, the Portuguese Language Division (PLD), would not exist without the numerous volunteers who graciously give their time and talents to make our voice heard. As 2022 comes to a close, we would like to take a moment to thank all those who contributed this year: MEMBER … [Read more...] about Season’s Greetings and a Word of Appreciation

Filed Under: Blog Posts, From the Administrators

This & That ― Get Ready, Set, Go!

October 14, 2020 By PLD Leave a Comment

This & That ― Vignettes of a Professional Journey A Column by Ines Bojlesen   Get Ready, Set, Go! No, it’s not a starting line for a running race, but evacuation levels for wildfires. This has been our reality on the entire West Coast of the US since early … [Read more...] about This & That ― Get Ready, Set, Go!

Filed Under: This & That

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Interim pages omitted …
  • Page 5
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

SEARCH

Categories

  • Adventures in Legal Translations (2)
  • Annual Conference (77)
  • Blog Posts (49)
  • Bookclub (2)
  • Certification Exam (2)
  • Dicas de colegas (9)
  • Education and Awareness (29)
  • Election (4)
  • Events (95)
  • From the Administrators (13)
  • Good Oldies (3)
  • Interpreting (15)
  • Interviews (22)
  • Literary Corner (8)
  • Member Spotlight (44)
  • Na Ponta da Língua (1)
  • News (37)
  • Newsletters (8)
  • PLD Meet-up (6)
  • Reference Material (8)
  • Shop Talk (5)
  • Specialization (5)
  • Staying Healthy (2)
  • Subtitling (4)
  • Tech Corner (6)
  • The Learning Curve (1)
  • This & That (20)
  • Translation & Interpreting (43)
  • Translation Conferences (16)
  • Translation Day (5)
  • Uncategorized (18)

Footer

CONTACT US

Send your comments, questions and suggestions to ata.pld@gmail.com

If you are an ATA member and are interested in Portuguese, come and join us!

Copyright © 2025 · ATA Portuguese Language Division