Name: Eliana Serikako Where you live: São Paulo, Brazil Contacts: email & LinkedIn What you’re doing these days: Working harder than ever, from home. And I’ve been studying French for a whole year now. Something you’re proud of: On the professional side, I’m proud of my work as a translator for over 30 years. Also proud […]
Main Content
RECENT POSTS
Call for Pictures: International Translation Day
Let’s celebrate ITD2020! As we gear up for International Translation Day 2020, and in the spirit of social distancing, we would like to receive pictures of PLD members working from home all over the world! On our special day, we will have a nice video posted to our YouTube channel to celebrate you―Portuguese-speaking translators and […]
2020 Stay Connected Webinar Series
Here are the highlights of our first Stay Connected Webinar Series! Full webinar recordings are available to PLD members only and will be uploaded to our private Facebook Group.
ATA61 is going virtual!
The location has changed, but the experience has not! Given the current global pandemic, we will not be able to meet in Boston as originally planned. However, ATA61 will offer 120 live sessions, a job fair, an exhibit hall, and other opportunities to learn and network virtually. Visit the official conference website now to […]
Member Profile: Gil Rocha Surine
By Tereza Braga Name: My name is Gilvanete Rocha Surine. You can call me Gil. Where I live: Oakdale, Minnesota. Contacts: Email & Proz Profile What I do: I have been working for more than 12 years with School District 622 of North Saint Paul, Maplewood and Oakdale as a cultural liaison and interpreter, with […]
PLD Webinar Series: False cognates in PT>EN translation
JOIN US FOR OUR FIRST PLD WEBINAR SERIES! False cognates in PT>EN translation Sat, Aug 15, 2020 – 3 pm US Central Time SIGN UP HERE With 20 years of experience as a professional translator, the speaker has come across hundreds of false cognates for Portuguese/English. She will discuss the most common examples and explain […]