JLD

Japanese Language Division

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

Words and 言葉 by Jim Davis

June 28, 2015 By JLD Administrator Leave a Comment

This month we continue with Professor Davis' series of examples illustrating how context provides essential information that can assist the Japanese-into-English translator in producing a translation that is complete, accurate, and natural sounding. In this installment: Example 7 … [Read more...]

Filed Under: blog posts, series, Words and 言葉

Words and 言葉 by Jim Davis

February 24, 2015 By Nadine Edwards Leave a Comment

Taken Out of Context:The Importance of Context in Japanese-into-English Translation(Part 3)This month we continue with Professor Davis' series of examples illustrating how context provides essential information that can assist the Japanese-into-English translator in producing a … [Read more...]

Filed Under: blog posts, series, Words and 言葉

Call for Content and Feedback

April 22, 2013 By JLD Administrator Leave a Comment

Call for Content and FeedbackThe Japanese Language Division (JLD) is revitalizing its blog and wants your help providing helpful content for members. We are looking for blog articles about new translation technologies and tools, tips and tricks for improving the quality of J < … [Read more...]

Filed Under: blog posts, submission guidelines

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 3
  • 4
  • 5

T&I Scam Info 翻訳通訳の詐欺情報

Social Media

Recent Posts

  • From conference chats to actual implementation – How we come up with ideas in the JLD July 9, 2025
  • Q&A with Former ATA Director and JLD Times Editor Manako Ihaya July 9, 2025
  • Q&A with Former JLD Administrator and more Ken Wagner July 2, 2025
  • Q&A with Former JLD Secretary/Treasurer Hiroki Fukuyama July 2, 2025
  • Q&A with Former JLD Administrator Céline Sutherland Browning July 2, 2025
  • 原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future July 1, 2025
  • 法律事務所の翻訳業務と法務翻訳のヒントー4月JLDウェビナー 感想文 April 25, 2025
  • Legal Translation with Kaya Matsumoto April 25, 2025
  • JLD Certification Workshop April 8, 2025
  • JLD 文殊の知恵 Write up for Tools for Interpreters March 19, 2025

Site Navigation

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

Copyright © 2025 · ATA Japanese Language Division