• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ATA Portuguese Language Division

Website for the Portuguese Language Division of the American Translators Association

  • HOME
  • ABOUT US
  • Leadership Council
  • RESOURCES
  • HOW TO JOIN
  • CERTIFICATION
  • EVENTS

PLD Leadership Spotlight: Regina Alfarano

August 8, 2025 By ATA PLD Leave a Comment

Regina Alfarano.

 

What is your name?

Regina Alfarano

Where do you currently live?

In São Paulo, Brazil.

What motivated you to join the leadership of the PLD?

To engage in the Division, to participate actively.

What was your role in the PLD, and when did you serve?

Grader (for over 25 years) and Language Chair (2009-2018).

What were the dynamics of PLD at that time?

A two-and-a-half-year suspension strongly impacted our dynamics (2009-2012). After being reinstated, PLD resumed its vibrant dynamics with Spring Meetings and Conferences.

What do you consider your greatest contribution to the advancement of the PLD?

Reinstating English-into-Portuguese Certification and acting as Language Chair.

What are you currently doing, both professionally and personally?

I started decelerating 5 years ago. Since then, only special projects. Two of those coming out: Poetry/Literary translation into English with publication soon. One in the US, one in Germany.

What is your vision for the future of the PLD?

Productive, energetic, inspiring.

What advice do you have for PLD members today?

Engage. Participate. Honor language and culture. Work hard. Enjoy harder.

Filed Under: Member Spotlight, Uncategorized

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

SEARCH

Categories

  • Adventures in Legal Translations (2)
  • Annual Conference (77)
  • Blog Posts (54)
  • Bookclub (2)
  • Certification Exam (2)
  • Dicas de colegas (9)
  • Education and Awareness (29)
  • Election (4)
  • Events (96)
  • From the Administrators (13)
  • Good Oldies (3)
  • Interpreting (16)
  • Interviews (22)
  • Literary Corner (8)
  • Member Spotlight (48)
  • Na Ponta da Língua (1)
  • News (37)
  • Newsletters (8)
  • PLD Meet-up (6)
  • Reference Material (8)
  • Shop Talk (5)
  • Specialization (5)
  • Staying Healthy (2)
  • Subtitling (4)
  • Tech Corner (6)
  • The Learning Curve (1)
  • This & That (20)
  • Translation & Interpreting (45)
  • Translation Conferences (16)
  • Translation Day (5)
  • Uncategorized (23)

Footer

CONTACT US

Send your comments, questions and suggestions to ata.pld@gmail.com

If you are an ATA member and are interested in Portuguese, come and join us!

Copyright © 2026 · ATA Portuguese Language Division