What the 2025 Nimdzi 100 reveals about our changing stage RENATO BENINATTO Revision: Patricia Worsley, Todd Harkin Cacá Diegues’s 1979 road movie “Bye Bye Brazil” follows a ragtag circus troupe winding its way through the country, only to discover that television is … [Read more...] about Two lessons from “Bye Bye Brazil” for today’s translators
Member Spotlight: Lucas Rodrigues Oliveira
What is your name? Lucas Rodrigues Oliveira Where do you currently live? São Carlos, SP, Brazil Please share a bit of your background: I was born and raised in Aracaju, Sergipe, Brazil, and studied international relations at Universidade Federal de Sergipe. Then, I … [Read more...] about Member Spotlight: Lucas Rodrigues Oliveira
#TranslatorsInTheCredits!
Illustration: Carina Worsley LUCAS RODRIGUES OLIVEIRA Revision: Patricia Worsley, Lynnea Hansen As a video game translator, one of my biggest struggles is to have my name appear in the credits of the games I translate. If I translated the game, my name … [Read more...] about #TranslatorsInTheCredits!
Member Spotlight – Marselha Gonçalves Margerin
What is your name? Marselha Gonçalves Margerin Where do you currently live? Bethesda, Maryland, USA Please share a bit of your background: I was born and raised in Minas Gerais, a state in the Brazilian savanna (Cerrado) region. When I moved to the D.C. area at the … [Read more...] about Member Spotlight – Marselha Gonçalves Margerin
Member Spotlight – Steve Smith
What is your name? Steve Smith. Where do you currently live? Madison, Wisconsin, USA. Please share a bit of your background: I've been working with Portuguese since my high school year abroad in southern Brazil many (many!) years ago. I … [Read more...] about Member Spotlight – Steve Smith