This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen At the beginning of my career in São Paulo, translating for direct clients was my reality. Whether clients were law offices, insurance companies or manufacturers, telephone calls and … [Read more...] about A Confessed Saudosista*
PLD Member Spotlight: Let’s Meet Camila Fonseca
Name: Camila Fonseca Location: New Hampshire Email: camisdelaney@gmail.com What I do: I am an ATA-certified translator and a medical interpreter. I also work as a home-based therapist working with families served by the Department of Children and Families and … [Read more...] about PLD Member Spotlight: Let’s Meet Camila Fonseca
Update: Translators in Podcastland
Photo credit: DeathToTheStockPhoto.com Rafa Lombardino As you may have noticed, our Portuguese Language Division now has its own podcast: PLD ShopTalk, whose third episode was posted last week. After revisiting Bianca Bold’s post from April 2015, which featured a list … [Read more...] about Update: Translators in Podcastland
PLD Shop Talk: Interview With Interpreter Trainer Helen Campbell
Photo Credit: Glendon – York University On our third installment of “PLD Shop Talk,” Assistant Administrator Érika Lessa interviewed Helen Campbell, former staff member of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission in Brussels and current Director … [Read more...] about PLD Shop Talk: Interview With Interpreter Trainer Helen Campbell
228 Pounds Lighter
Photo Credit: MorgueFile.com This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen On April 15, 1980, I was appointed a Tradutora Pública e Intérprete Comercial for the State of São Paulo in Brazil, after having passed written and oral … [Read more...] about 228 Pounds Lighter