This & That

This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen I recently worked for the ideal client, who was referred to me by another translator and had an urgent legal document to be translated into English. A new client, a tight schedule, a complex … [Read more...] about No Question is Too Small

Photo Credit: DeathToTheStockPhoto.com   This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen   Adjectives such as “shy,” “reluctant,” “tentative,” and “uncertain” do not go well together or individually when it comes to … [Read more...] about Collecting Experiences

Photo Credit: Personal Archives This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen   What better companion can you ask for when you work at home, sitting at the computer hour after hour? A little being who loves you unconditionally, … [Read more...] about Caruso, a Special Companion

Photo Credit: DeathToTheStockPhoto.com/ This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen A cozy New Year’s evening at home was interrupted by a phone call. “Please help, this is an emergency!” Suddenly my living room became an extension of … [Read more...] about More Than Just a Voice

Forty years of removable storage media (Photo credit: Wikimedia.org) This & That ― Vignettes of a Professional Journey a column by Ines Bojlesen   This is not a driving lesson but a story about drivers, drives, and computing… backing up our work. It also … [Read more...] about Back up if You Want to Move Forward