by Carmen Reis Revision: Lynnea Hansen I’ve just left our first Leadership Council Meeting of 2026. As I pour a coffee and get a few cookies to watch an episode of the series I’m currently hooked on, I realize I’d rather write a few words to our members. I’ve been the … [Read more...] about While the Coffee Gets Cold…
Uncategorized
The Art and Challenge of Video Game Localization
by Marcelo Almeida Revision: Todd Harkin I have a passion for words. I have a passion for stories. And I have a passion for video games. Which is why, for more than a decade, I’ve worked as a writer and translator almost exclusively in the gaming world—that strange and … [Read more...] about The Art and Challenge of Video Game Localization
PLD Leadership Spotlight: Tereza Braga
Where do you currently live? Rio de Janeiro, Brazil What motivated you to join the leadership of the PLD? It was a natural and obvious decision for me back in the 1990s, with no family in the U.S., but enjoying my life as a solo world explorer. I was leaving a … [Read more...] about PLD Leadership Spotlight: Tereza Braga
The Evolving Linguist Conference: Dr. Nattalia Paterson
The Evolving Linguist Conference is just around the corner! PLD’s very own Dr. Nattalia Paterson will be leading a workshop on the importance of precision in court interpreting, emphasizing its relevance not only for professionalism but also as a safeguard for due process. In … [Read more...] about The Evolving Linguist Conference: Dr. Nattalia Paterson
S7 E28 SPD PODCAST: THE EVOLVING LINGUIST CONFERENCE – AN INTERVIEW WITH ITS KEYNOTE SPEAKERS
The Evolving Linguist Conference is just a month away! In Episode 28 of the ATA SPD Podcast, keynote speakers Daniel Šebesta and Nathalie Greff-Santamaria share their insights in an engaging interview conducted by Grabriela Escarrá. They provide fresh perspectives on how … [Read more...] about S7 E28 SPD PODCAST: THE EVOLVING LINGUIST CONFERENCE – AN INTERVIEW WITH ITS KEYNOTE SPEAKERS