Yoshihiro Mochizuki (望月良浩) has long been a scholar and educator. He currently holds the position of Teaching Professor of Japanese Language at the University of Michigan, Ann Arbor, and he is no stranger to the JLD. He started volunteering on the Planning Committee, gave … [Read more...]
原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future
Esteemed colleagues, The JLD and Commemorative Event Task Force are delighted to present a special blog series to coincide with our recent special event entitled 原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future. The goal of this event and this blog series is to … [Read more...]
Japanese Orthographic Variants in CAT Tool Translation and What You Can Do About It
Continuation of an article previously written by JLD Member Noriko NevinsPart 2: Japanese Orthographic Variants in CAT Tool Translation and What You Can Do About ItIn Part 1: The Problem with Japanese Orthographic Variants in CAT Tool Translation, I wrote about the surprising … [Read more...]
For Project Managers and Translators
Japanese Orthographic Variants in CAT Tool Based Translationand What You Can Do About It -- Part 1 of 2by JLD Member Noriko Nevins,ATA-Certified (E>J) TranslatorThis writing is for Project Managers unfamiliar with the intricacies of Japanese orthographic rules and Japanese … [Read more...]
