Paula Ianelli (PLD Member) No início de dezembro de 2014, depois da maratona de congressos e trabalhos do segundo semestre e antes das comemorações do final de ano, os tradutores paulistanos e visitantes tiveram o prazer de participar de dois dias repletos de palestras … [Read more...] about Profissão: tradutor
If You Are Drowning in Paper Dictionaries…
Maria Helena Brenner Kelly (PLD Member) If you are lost amid tons of paper dictionaries, I hope you didn’t miss the presentation at ATA’s 55th Annual Conference by PLD member Thaïs Lips, “Fahrenheit 451? You Don’t Have To Burn Your Dictionaries… Learn To Research in a … [Read more...] about If You Are Drowning in Paper Dictionaries…
Our 2015 Blog
Mirna Soares (PLD Leadership Council Member) 2014 was the first year we transitioned away from a formal newsletter and focused on the PLD Blog, and what a great year it was! We received a lot of contributions from PLD members who wanted to share their experiences … [Read more...] about Our 2015 Blog
Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English
Jayme Costa-Pinto has shared the slides and other reference material he used for the session he presented last month at the ATA Conference: “Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English.” Abstract: From its humble—and bloody—beginnings in England, … [Read more...] about Footie lingo: the language of soccer in Portuguese and English
Contract terminology and concepts
PLD members Marsel de Souza and Naomi Sutcliffe de Moraes presented a session at the latest ATA Conference: “Contract terminology and concepts (English to/from Portuguese)”. They’ve kindly shared their slides with all of us. Abstract: Working through original contract … [Read more...] about Contract terminology and concepts