JLD

Japanese Language Division

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

JLD Times 2019 Fall

October 21, 2019 By JLD Administrator Leave a Comment

Dear JLD members, We hope that you are all well during this busy, beautiful, and festive season. ATA 60 in Palm Springs is just around the corner and we look forward to seeing many of you there. As a way to refresh our memories on what took place during our time in New … [Read more...]

Filed Under: Uncategorized

Minutes of 2018 Annual Meeting and Agenda for Annual Meeting 2019

October 21, 2019 By JLD Administrator Leave a Comment

Dear JLD Members, Please take a look at the minutes from last year's Annual Meeting to see if you have any motions to raise. ATA59 Annual Meeting Minutes Also, the agenda for the upcoming meeting is listed as well. Please contact us with any questions in the mean time … [Read more...]

Filed Under: Uncategorized

JLD Distinguished Speakerから事前課題についてのお願い

October 2, 2019 By JLD Administrator Leave a Comment

ATA Japanese Language Divisionの皆様 2019年10月末に開催されるATA 60でのJLD Distinguished Speaker、飯泉 恵美子先生から、事前課題についてメッセージをいただきました。ご確認ください。 ファイルのダウンロードは、ATA 60のアプリからお願いいたします。 ーーーーーーーーーー American Translators Association の60th Annual Conference へのお招きをありがとうございます。 2019 年10 月25 … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA, ATA Conference, ATA60, JLD Events

ATA 60: Social Events for the JLD members

September 23, 2019 By JLD Administrator Leave a Comment

▷ JLD Newcomers Lunch October 24, 2019 (Thursday) 12:30 PM – 1:30 PM An informal bring-your-own lunch for conference first-timers, newcomers to the profession, veterans at the conference hotel breakfast area. ▷ JLD Annual Meeting October 25, 2019 (Friday) 4:45 … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA, ATA Conference, ATA60, JLD Events

JLD 2018-2019 Leadership Council

January 14, 2019 By JLD Administrator Leave a Comment

Dear JLD Members, The JLD Administration is happy to announce to you the new 2018-2019 Leadership Council. ********** Planning Committee: Chair: Yoshihiro Mochizuki, JLD Administrator Secretary: Paul Koehler CélineSutherland Browning, JLD Assistant Administrator Kazumasa … [Read more...]

Filed Under: blog posts, division business, JLD Events

ATA59 JLD Session Summary 4: J>E Translation in the Context of eDiscovery

November 22, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

プレゼンター:佐藤 基(Hajime Sato)International Litigation Service, Inc.  会社紹介: カリフォルニア州を拠点に原告側弁護士事務所(米国)をクライアントとし、民事訴訟において被告側から提出される電子文書を検索・閲覧できるように処理し、外国企業が絡む場合は翻訳・通訳を含む様々な関連サービスを米国弁護士へ提供。 Summary by Satoko … [Read more...]

Filed Under: ATA, ATA Conference, ATA59, session summary

ATA 59 JLD Session Summary 3: Using Plain Legal English Principles for Better Writing

November 15, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

Presented by: Lisa Hew Lisa Hew is a Japanese>English translator specializing in law and marketing. She has been translating for more than 15 years, including eight years at a Japanese law firm and three years at a Japanese fashion house. She started freelancing in 2011 and … [Read more...]

Filed Under: ATA, ATA Conference, ATA59, session summary

ATA 59 JLD Session Summary 2: Interpreting English Figures of Speech:The Importance of Finding Themes or Main Ideas

November 8, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

Presented by: Etsuko Yashiki Good Etsuko Yashiki Good has a bachelor’s degree in English literature from Doshisha University and master’s degrees in linguistics and international affairs. In 1998, she established Japan Business Center, where she has been working as a … [Read more...]

Filed Under: ATA, ATA Conference, ATA59, blog posts, session summary

ATA59 Surveys: For the Good of the JLD!

November 4, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

Dear JLD members,   I hope that many of you had a wonderful time in NOLA last week.   For those who attended the conference, I would like to remind you to take both session surveys and an overall survey of ATA59. 1. Session surveys The more responses indicate that the … [Read more...]

Filed Under: ATA, ATA Conference, ATA59

ATA59 JLD Session Summary 1: Interpreting Theories and Practice Between Japanese and English

November 1, 2018 By JLD Administrator Leave a Comment

Presenter: 近藤 正臣(Masaomi Kondo)Distinguished Speaker invited by JLD Masaomi Kondo began his interpreting career as an escort interpreter with the U.S. Department of State in 1963. After 16 months, he traveled to Europe to study German intensively before returning to Japan. He … [Read more...]

Filed Under: ATA, ATA Conference, ATA59, session summary

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • 15
  • Next Page »

T&I Scam Info 翻訳通訳の詐欺情報

Social Media

Recent Posts

  • 法律事務所の翻訳業務と法務翻訳のヒントー4月JLDウェビナー 感想文 April 25, 2025
  • Legal Translation with Kaya Matsumoto April 25, 2025
  • JLD Certification Workshop April 8, 2025
  • JLD 文殊の知恵 Write up for Tools for Interpreters March 19, 2025
  • JLD文殊の知恵 Summary of Tools for Interpreters March 19, 2025
  • Get Ready for ATA66 in Boston! February 7, 2025
  • JLD文殊の知恵 「文殊の知恵サマリー」感想文 January 23, 2025
  • JLD文殊の知恵 「Tools for Translators in December 2024」感想文 January 23, 2025
  • JLD文殊の知恵「翻訳者のためのツール」感想文 January 10, 2025
  • 2024年ワード・オブ・ザ・イヤー December 31, 2024

Site Navigation

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

Copyright © 2025 · ATA Japanese Language Division