In this session, JA>EN audiovisual (AV) translator Katrina Leonoudakis described how translation theory provides a problem-solving toolbox that she relies on in her work localizing Japanese video games and animated TV shows. Translation theory, she argued, can help translators … [Read more...]
ATA63 Session 170: Wrestling Big Animals in English to Japanese Patent Translation（英日特許翻訳の巨獣と格闘する）
Session 170: Wrestling Big Animals in English to Japanese Patent Translation スピーカー：青山一正 (Kazumasa Aoyama) 青山さんによるこのセッションは、前回ミネアポリスで行われた「Taming Tiny Beasts in English to Japanese Patent Translation: English Function Words and Common Short … [Read more...]
JLD Session: Deposition Interpreting Workshop II
ATA 61st Annual Conference 2020 Session: Deposition Interpreting Workshop II Speakers: Izumi Suzuki and Manako Ihaya Moderators: Paul Koehler, Rika Mitrik, Hiromi Fujii, Hajime Sato Date: Saturday, October 24, 2020 (12:30–1:30 … [Read more...]
JLD DS Session #2: Handling English for the 2020 Tokyo Olympics
ATA 61st Annual Conference 2020 Session: Handling English for the 2020 Tokyo Olympics Speaker: Chikako Tsuruta (鶴田知佳子先生) Date: Friday, October 23, 2020 (5–6 p.m. EDT) Summary by: Marina Takahashi Description: The speaker will … [Read more...]
Division Annual Meeting Information for ATA 61
Dear JLD members, We are happy to announce our Division Annual Meeting information! Please go to this link- https://ata61.org/division-annual-meetings/ to see the time and obtain the meeting link. This meeting is open to ALL JLD members and does not require a conference … [Read more...]
JLD Meetup Information
Dear JLD members, The link to the JLD Meet Up session during ATA61 is now available. Please note that this Meetup is for JLD members only. To join, please follow the instructions prompted when opening Zoom. However, the Annual Meeting of the Japanese Language Division which … [Read more...]
JLD TIMES Fall 2020
Dear JLD Members, Please take a look at our newest edition of the JLD Times. We have some follow-up content we are planning after the conference and hope to gain some of your feedback. Please also note, although not listed in the article, there are 2 cross-over … [Read more...]
JLD Times 2019 Fall
Dear JLD members, We hope that you are all well during this busy, beautiful, and festive season. ATA 60 in Palm Springs is just around the corner and we look forward to seeing many of you there. As a way to refresh our memories on what took place during our time in New … [Read more...]
Minutes of 2018 Annual Meeting and Agenda for Annual Meeting 2019
Dear JLD Members, Please take a look at the minutes from last year's Annual Meeting to see if you have any motions to raise. ATA59 Annual Meeting Minutes Also, the agenda for the upcoming meeting is listed as well. Please contact us with any questions in the mean time … [Read more...]
新年のごあいさつ Happy New Year!
JLDの皆さまへ新年、明けましておめでとうございます。年末年始はゆっくり静養されたことと存じます。今年はJLDウェブサイトとブログの刷新、Facebook等のソーシャルメディアの充実を第一目標に、JLDの益々の発展を目指して邁進していきたいと思います。2018年もATAとJLDをよろしくお願いいたします。Dear JLD members,Happy New Year! We hope that you had a lovely and restful Holiday.We would like to tell you that our aim for … [Read more...]
- 1
- 2
- 3
- …
- 6
- Next Page »