JLD

Japanese Language Division

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

ATA57: Tool/Program Meeting Annoucement

November 2, 2016 By JLD Administrator Leave a Comment

To all translators who use and/or are interested in using various programs and tools in their work:This is Paul Koehler, chair of the Japan Association of Translators (JAT) JATTOOLS SIG and a member of the American Translators Association. I am pleased to ‎invite members of the … [Read more...]

Filed Under: Uncategorized

Annual JLD Networking Dinner & Informal Newcomer Lunch

October 24, 2016 By Nadine Edwards Leave a Comment

Just a quick update, the number of RSVP's for our annual dinner, is already over 65!If you haven't yet, there is still a little time. Don't wait! RSVP at https://2016jldnetworkingdinner.eventbrite.com Also, please consider the brown bag option (bringing your own) … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA57

ATA57: JLD Sessions & Events

September 20, 2016 By JLD Administrator Leave a Comment

We are pleased to announce Prof. Jay Rubin will be our Division Guest Speaker this year. You can find his bio here. And here are some of the other JLD sessions at the conference.The early bird deadline for the conference is this Friday, September 23. The … [Read more...]

Filed Under: announcements, ATA Conference, ATA57, division business

Words and 言葉 by Jim Davis

August 16, 2016 By JLD Administrator Leave a Comment

“Two Roads Diverged ...”: Making Good Choices in Japanese-into-English Translation(Part 3) This is the third of four parts of a paper based on the standing-room-only presentation Jim gave at the 2015 ATA Conference in Miami entitled "Two Roads Diverged ...": Making Good Choices … [Read more...]

Filed Under: blog posts, series, Words and 言葉

Words and 言葉 by Jim Davis

May 2, 2016 By JLD Administrator Leave a Comment

“Two Roads Diverged ...”: Making Good Choices in Japanese-into-English Translation(Part 2) This is the second of four parts of a paper based on the standing-room-only presentation Jim gave at the 2015 ATA Conference in Miami entitled "Two Roads Diverged ...": Making Good Choices … [Read more...]

Filed Under: blog posts, series, Words and 言葉

Upcoming T&I Events

April 5, 2016 By Nadine Edwards Leave a Comment

A preview of the ATA57 Conference website is up.Prices listed are for reference only. The site will be live in July.https://www.atanet.org/conf/2016/registration/***************************************************************************April 16, 2016. Central London, … [Read more...]

Filed Under: announcements

Words and 言葉 by Jim Davis

January 30, 2016 By JLD Administrator Leave a Comment

“Two Roads Diverged ...”:Making Good Choices in Japanese-into-English Translation(Part 1) This is the first of four parts of a paper based on the standing-room-only presentation Jim gave at the 2015 ATA Conference in Miami entitled "Two Roads Diverged ...": Making … [Read more...]

Filed Under: blog posts, series, Words and 言葉

ATA 2015: How to Read and Translate Risk and Safety Vernacular Phrases in Technical Texts

January 21, 2016 By Nadine Edwards Leave a Comment

ATA 56th Annual Conference Session ST-3Friday, Nov 06, 10:00am-11:00amSession summary by Noriko NevinsThe purpose of this presentation was to inform translators who translate chemical documentation that there are official set translations that employ established and accepted … [Read more...]

Filed Under: ATA Conference, ATA56, session summary

ATA 2015: Translating Racially Sensitive Passages and Other Minefields

January 21, 2016 By Nadine Edwards Leave a Comment

ATA 56th Annual Conference Session J1 Thursday, Nov 05, 11:15 AM - 12:15 PMSession Summary bySarah LindholmIn this session, the Japanese Language Division’s 2015 Distinguished Speaker, Juliet Winters Carpenter, used various excerpts from an as-yet-unpublished thirty-page … [Read more...]

Filed Under: ATA Conference, ATA56, literary translation, session summary

ATA 2015: Skills and Strategies for Deciphering Handwritten Japanese Documents

December 23, 2015 By Nadine Edwards Leave a Comment

ATA 56th Annual Conference Session J-6Saturday, Nov 07, 3:30 PM - 4:30 PMSession summary byPaul KoehlerA session on how to decipher difficult-to-read handwriting in Japanese was given by Dr. Mariko Okada, an associate professor at J.F. Oberlin University in Tokyo, and ATA … [Read more...]

Filed Under: ATA Conference, ATA56, session summary

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • 19
  • Next Page »

T&I Scam Info 翻訳通訳の詐欺情報

Social Media

Recent Posts

  • From conference chats to actual implementation – How we come up with ideas in the JLD July 9, 2025
  • Q&A with Former ATA Director and JLD Times Editor Manako Ihaya July 9, 2025
  • Q&A with Former JLD Administrator and more Ken Wagner July 2, 2025
  • Q&A with Former JLD Secretary/Treasurer Hiroki Fukuyama July 2, 2025
  • Q&A with Former JLD Administrator Céline Sutherland Browning July 2, 2025
  • 原点を見直し、未来を見つめる Our Origin Story: Fuel for the Future July 1, 2025
  • 法律事務所の翻訳業務と法務翻訳のヒントー4月JLDウェビナー 感想文 April 25, 2025
  • Legal Translation with Kaya Matsumoto April 25, 2025
  • JLD Certification Workshop April 8, 2025
  • JLD 文殊の知恵 Write up for Tools for Interpreters March 19, 2025

Site Navigation

  • Home
  • About
    • Past JLD Officers
    • JLD Governance Reports
    • JLD Website Updates
  • JLD Events
    • Upcoming Online Events
    • Industry Events
  • Resources
    • Information on T&I Scams 翻訳通訳の詐欺情報
    • Academic Articles
  • Online Community
    • Online Forum Rules and Etiquette
  • Division Newsletter
  • JLD Blog
  • Members Only
    • JLD Online Event Video Library

Copyright © 2025 · ATA Japanese Language Division