Welcome to the 15th episode of the French Language Division’s Continuing Education Series. In today’s episode, André Racicot joins Angela Benoit to discuss the translation of toponyms.
Month: April 2019
Post-édition de traduction automatique : se méfier des apparences
Photo de Ramón Salinero, Unsplash
Par Guillaume Deneufbourg
Le présent article est directement inspiré d’une présentation orale donnée (en anglais) à l’occasion du Congrès annuel de l’American Translators Association, le 25 octobre 2018, à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, USA. Le titre original de cette intervention était : « Don’t Trust the Machine : How Neural Persuasive Power Can Mislead Post-editors ».
FLD Member Updates – First Quarter 2019
The FLD is thrilled to share the professional accomplishments and updates of its members.
- Naomi Norberg was sworn in as an expert près la cour d’appel de Bourges with a specialty in translation (more commonly known as a traductrice assermentée) in December 2018.
If you have a professional update you would like to share, please email it to the division at divisionfld@atanet.org.