Skip to content

ATA French Language Divisions

Month: February 2021

February 25, 2021April 12, 2026 FLD Editor

Beat the Machine: Putting Technical Translation Under the Microscope (Sort Of)

 

A vintage toy robot
Photo Credit: Unsplash

 

By Sam Mowry

Welcome to the February follow-up of our Beat the Machine challenge! In our January post, I suggested a sentence to be translated and asked FLD members to submit their own versions, presumably improving upon the machine translated option. Now it’s time to go over some of their particularly interesting solutions.

Continue reading

February 17, 2021April 12, 2026 FLD Editor

Traduire inclusif en ressources humaines

Photo : Unsplash

Par Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, PhD

Bonjour à toustes !

Si la lecture de cette formule de politesse n’a provoqué chez vous ni embolie gazeuse ni violente allergie, vous pouvez continuer à lire le reste de cet article. Âmes résistantes au changement, s’abstenir.

Continue reading

Recent Posts

  • [Transcript] ATA Continuing Education Series Podcast — Episode 36 — Bryna O’Sullivan on Genealogical Translation
  • [Transcript] ATA Continuing Education Series Podcast – Episode 37 – Kole Wright on Moving to France
  • [Transcript] ATA Continuing Education Series Podcast — Episode 22 — Natalie Pavey on Scaling Your Freelance Business
  • [Transcript] ATA Continuing Education Series Podcast – Episode 30 – Museum Translations with Multitalented Susan Pickford
  • [Transcript] ATA Continuing Education Series Podcast – Episode 28 – Belinda Stohner on Miami Fun

Recent Comments

No comments to show.

Archives

  • April 2026
  • January 2026
  • March 2025
  • January 2025
  • September 2024
  • May 2024
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • June 2022
  • October 2021
  • August 2021
  • June 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • November 2019
  • July 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • May 2015
  • April 2015

Categories

  • À propos
  • ATA Certification
  • ATA Conference
  • ATA Continuing Education Series
  • Beat the Machine
  • FLD Member Updates
  • Proust Questionnaire
  • Uncategorized
Proudly powered by WordPress — Theme: Sequential by WordPress.com.