This has certainly been a busy year for most of us. Because the hosting server for our website was down for several months, we’re publishing later than expected and trying to catch up.
This time around, I am writing not only as Deep Focus’ editor, but also as the ATA’s Audiovisual Division administrator. This brings me a lot of joy. As our division turns five years, I’m so proud to be part of our small group of founders and furthermore, I am thankful for having found exceptional colleagues along the way. They have joined us in this effort, making it richer and wilder. They have also become dear friends and teachers along this amazing adventure.
Recently, major changes have taken hold of our profession as an unstoppable transformative wave. Will we all be riding that wave? There is so much to discuss, analyze, and ponder on! Let’s get the conversation going. I’ll definitely be addressing some of the issues that are already impacting our careers and lives.
As always, we bring you specialized AVT-related content, the latest in our content localization industry, written by experienced freelancers and top-notch researchers.
We are always thinking of ways to strengthen our AVT community’s connection and spread knowledge of our craft, and will continue to do so in coming years.
Please follow our different social media channels to stay on top of things in the audiovisual translation universe.
See you at ATA64!
Ana Gabriela González Meade, M.A.
Deep Focus Editor/Incoming AVD Administrator