Deep Focus, Issue 5

Winter issue published on December, 2019. Download the full PDF here!

Deep Focus 5: Letter from our Administrator

Deep Focus 5: Editorial

On the Audiovisual Radar: ATA 60

ATA 60 Recap: Deadpool 2: translating an Rrated film from English into Castilian Spanish

ATA 60 Recap: Cloud Subtitling: An Overview

ATA 60 Recap: Audiovisual Accessibility: What Translators Need to Know

ATA 60 Recap: Roma: Intralinguistic conflicts – In Essence

ATA 60 Recap: Audio Description: The Visual Made Verbal

Audio Description as an Aesthetic Innovation

A different kind of audiovisual translation: Intralingual respeaking

Demand for Non-English Subtitlers Rocketing

Forced Narratives? Forced Audiences!