1) Translators in the Wonderful World of Filming – Webinar Chartered Institute of Linguists, UK When: July 16, 2021 Where: Online Description: If you’ve been watching more films than usual during this pandemic, you will have noticed the rise in popularity of foreign-language films. From Call my Agent to Deutschland 89, you will appreciate the […]
The Wheat and the Chaff of Audiovisual Translation: My Take
by Alexander C. Totz When I first began translating over a decade ago, audiovisual translation seemed like a natural fit for me. Having trained many years earlier as an actor and worked briefly as a freelance stage director, translating for film and television beckoned like both a shortcut and a straight shot toward the best […]