AVD

Audiovisual Division Part of the American Translators Association

A Division of the American Translators' Association
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Home
  • About Us
    • What
    • Why
    • Who
  • Deep Focus
    • Deep Focus, AVD’s quarterly newsletter
    • Deep Focus, Issue 1
    • Deep Focus, Issue 2
    • Deep Focus, Issue 3
    • Deep Focus, Issue 4
    • Deep Focus, Issue 5
    • Deep Focus, Issue 6
    • Deep Focus, Issue 7
    • Deep Focus, Issue 8
    • Deep Focus, Issue 9
    • Deep Focus, Issue 10
    • Deep Focus, Issue 11
    • Deep Focus, Issue 12
  • AVD Events
    • AVD Meetups
    • IG Lives
    • International Events for Audiovisual Linguists
    • ATA 60, Palm Springs, 2019
    • ATA 61, Virtual Event, 2020
    • ATA 62, Minneapolis, 2021
  • Blog
    • Publications of interest
    • Blog
  • Education
    • Professional Development Program
    • Mentoring Program for ATA Members
    • Webinar Series
  • Resources
    • Resources
    • Webinar Series
  • Get In Touch

Three (Keepable) New Year’s Resolutions for the Audiovisual Translator

April 12, 2021 By Webmaster

by Angela Bustos The tidal wave that was 2020 hit each of us differently; however, it summoned all of us to turn off autopilot and reexamine our priorities. Paradoxically, amidst the unprecedented circumstances are opportunities for immense growth. Now is a great time to deepen our professional development. Yet, this year’s one-thing- after-the-next intensity can […]

Filed Under: Deep Focus 10, Newsletter Tagged With: Jamie Hartz, mentee, mentor, mentoring, Mentoring Program, publication, volunteer

Mentorship in an Era of Rapid and Sudden Change

March 30, 2021 By Webmaster

By Alejandra Ramírez Olvera Change is the new normal. As we struggle to keep our balance and steer the ship amid the greatest storm many of us have ever seen, rapid change is the currency in which we negotiate our nights and days and the priorities we can fit in them nowadays. Thinking through this […]

Filed Under: Deep Focus 8, Newsletter Tagged With: Alejandra Ramirez Olvera, Angelica Cervantes, mentor, mentoring, Mentoring Program, training

Deep Focus 1: Letter from the Administrator

August 13, 2019 By Webmaster

by Deborah Wexler During the 59th ATA Conference in New Orleans, a colleague asked me, “What was the motivation that drove a group of translators to create an audiovisual division in the ATA?” I sat for a minute, pondering. “Many different factors motivated each of us,” I said. He then asked, “Well, what do you […]

Filed Under: Deep Focus 1, From the Administrator, Newsletter Tagged With: 2018, DeborahWexler, Deep Focus, Deep Focus Issue 1, Letter from our Administrator, mentoring

ATA banner

Read our eleventh issue of Deep Focus!

Click to download Issue 11 of Deep Focus!

Search our website

Follow us!

Follow @ATA_AVDivision Tweets by LawD_ATA

Visit our Facebook page!

Tag Cloud

60th ATA Conference 2018 2019 2020 accessibility Accessible Filmmaking Ana G. González Meade Ana Salotti Audiodescription Berlin Closed Captioning conferences COVID-19 deaf and hard-of-hearing DeborahWexler Deep Focus Deep Focus Issue 1 Deep Focus Issue 2 Deep Focus Issue 3 Deep Focus Issue 4 Deep Focus Issue 5 Deep Focus Issue 6 Deep Focus Issue 7 Dubbing Joel Snyder Languages & The Media Letter from our Administrator Letter from the Editor Mara Campbell Media for All 8 mentor Mentoring Program Netflix Pablo Romero-Fresco pivot language templates Quality Respeaking SDH Software Series Speech recognition softwares Stockholm University Subtitling technology Timed master templates Video Game localization

Copyright © 2022 · ATA Audiovisual Division