by Ana Salotti This year at ATA has been particularly special for audiovisual professionals. For the first time in decades of a booming audiovisual industry, we finally have a specialized Division for those who work in the audiovisual field, a true milestone in the United States and abroad. However, by the time the brand new […]
Teaching an Online Language-Neutral AVT Course: Mission Impossible?
By Ana Lis Salotti Photo: Creative Commons CC0 1.0 Universal license. I have been teaching translation courses in American universities for the last four years, both online and in person. During my teaching career, I have learned a great deal, possibly more than my students. One such instance of remarkable learning for me was when […]
Deep Focus 3: Letter from our Administrator
by Deborah Wexler According to Merriam-Webster, “Homeostasis is a relatively stable state of equilibrium or a tendency toward such a state between the different but interdependent elements or groups of elements of an organism, population, or group.” In our field, the goal of translation agencies should be to grow and achieve maturity through homeostasis. Let […]